Hjertet i en HEIDENHAIN encoder er dens målestandard, sædvanligvis i form af et gitter, typisk med delingsperiode på 0.25 µm til10 µm. Disse præcisionsinddelinger laves i en proces opfundet af HEIDENHAIN (f.eks. DIADUR eller AURODUR) og er afgørende for encodernes funktion og nøjagtighed . Inddelingerne består af linier og mellemrum defineret i intervaller med meget små afvigelser og en formstruktur med meget høj kant-definition. Disse inddelinger er modstandsdygtige overfor mekaniske og kemiske påvirkninger og overfor vibrationer og chock. De har en defineret termisk adfærd.